表示言語ごとの機能差異

MotionBoardの表示に使用できる言語と、表示言語によって差異がある機能についてまとめました。

MotionBoardの表示言語の変更方法は、「表示言語やフォントサイズを変更する」を参照してください。

使用できる言語

MotionBoardの表示には、次の言語を使用できます。

言語

言語コード

日本語

ja

英語

en

中国語(簡体字)

zh

ドイツ語

de

フランス語

fr

スペイン語

es

イタリア語

it

韓国語

ko

ポルトガル語

pt

ロシア語

ru

タイ語

th

ベトナム語

vi

オランダ語

nl

現代ギリシア語

el

チェコ語

cs

タミル語

ta

ミャンマー語

my

ポーランド語

pl

トルコ語

tr

インドネシア語

id

ヒンディー語

hi

マレー語

ms

ルーマニア語

ro

表示言語ごとの機能差異

言語によって、対応している機能に一部差異があります。

表内の記号の意味は次のとおりです。

  • 「○」は言語に対応していることを示します。

  • 「△」は制限付きで言語に対応していること、または一部の言語だけで対応していることを示します。

  • 「×」は言語に対応していないことを示します。

機能

日本語・英語・中国語(簡体字)

その他の言語

差異内容

インストール時の言語

×

日本語、英語、中国語(簡体字)のみ表示できます。

RC Service設定]画面の言語

×

日本語、英語、中国語(簡体字)のみ表示できます。

チャットサポートの言語

×

日本語のみ表示できます。

数字の単位(千、万など)

×

  • 日本語、英語、中国語(簡体字)の場合

    選択した言語の単位で表示されます。

  • その他の言語の場合

    英語の単位で表示されます。

SVFレポートを出力するプリンターの言語

×

レポート設定]画面での設定に従い、日本語、英語、中国語(簡体字)のみ表示できます。

システム設定]画面-[ロール]の[ロール名]、[設定可能権限

×

  • 日本語、英語、中国語(簡体字)の場合

    選択した言語で表示されます。

  • その他の言語の場合

    システムロールは、英語で表示されます。

    カスタムロールは、全言語で同じ名称が利用されます。

ログイン前メッセージ/ログイン後メッセージ

  • 日本語、英語、中国語(簡体字)の場合

    選択した言語に従って、[システムメッセージ]画面-[ログイン前メッセージ]タブ/[ログイン後メッセージ]タブで設定したメッセージが表示されます。

    選択した言語のタブが未設定の場合は、[デフォルト]タブで指定したメッセージが表示されます。

  • その他の言語の場合

    システムメッセージ]画面-[ログイン前メッセージ]タブ/[ログイン後メッセージ]タブの[デフォルト]タブで指定したメッセージが表示されます。

    デフォルト]タブが未設定の場合は、メッセージが表示されません。

ログイン禁止時間帯にログイン操作した場合のシステムメッセージ

  • 日本語、英語、中国語(簡体字)の場合

    選択した言語に従って、[ログイン禁止時間帯]画面で設定したメッセージが表示されます。

    選択した言語のタブが未設定の場合は、[デフォルト]タブで指定したメッセージが表示されます。

    デフォルト]タブが未設定の場合は、システム組み込みのエラーメッセージが、翻訳されて表示されます。

  • その他の言語の場合

    ログイン禁止時間帯]画面の[デフォルト]タブで指定したメッセージが表示されます。

    デフォルト]タブが未設定の場合は、システム組み込みのエラーメッセージが、翻訳されて表示されます。

データソースのデータ更新時のバリデーションのカスタムチェックのエラーメッセージ

  • 日本語、英語、中国語(簡体字)の場合

    選択した言語に従って、[バリデーション詳細設定]画面-[カスタム]タブから表示した[エラーメッセージ編集]画面で指定したメッセージが表示されます。

    選択した言語の設定がされていない場合は、システム組み込みのエラーメッセージが翻訳されて表示されます。

  • その他の言語の場合

    システム組み込みのエラーメッセージが翻訳されて表示されます。

変更通知]画面のメッセージのテンプレート

  • 日本語、英語、中国語(簡体字)の場合

    変更通知]画面の[言語]で選択した言語に従い、テンプレートが挿入されます。

  • その他の言語の場合

    変更通知]画面の[言語]で[English]を選択すると、その他の言語のテンプレートが挿入されます。

タスク]画面-[通知]タブのメッセージのテンプレート

  • 日本語、英語、中国語(簡体字)の場合

    タスク]画面-[通知]タブの[言語]で選択した言語に従い、テンプレートが挿入されます。

  • その他の言語の場合

    タスク]画面-[通知]タブの[言語]で[English]を選択すると、その他の言語のテンプレートが挿入されます。